Eri Hozumi served first when she and Makoto Ninomiya played Erin Routliffe and Leylah Fernandez in the second round of doubles at Roland-Garros and, even though she got broken to love, that wasn’t really an indication of the mayhem that would follow. Routliffe finished that game with a beautiful inside-out backhand volley, and started the…