Emilio Nava served first when he and Aidan McHugh played Finn Reynolds and Matias Soto in the first round of doubles at the ATP Challenger tournament in Lexington, and he hit a beautiful forehand winner down the tramlines on the way to a comfortable hold. Soto had a straightforward game as well before hitting a…